• DRESS CODE (English) for Spanish and Vietnamese translations scroll below. 

    COLEMAN COUGAR STANDARDIZED DRESS EXPECTATIONS

     

    TOPS

    Colors: White, Black, Cougar Orange (Bright Orange)

    All tops must be solid color, logo no larger than a quarter

    Hooded clothing and Jackets are not allowed

    Long-sleeved t-shirts and thermals are not allowed unless it is a Coleman spirit shirt

    Undershirts – Must be a top dress code color. Multi-colored PE shirts are not allowed as an undershirt.

    Allowable Styles:

    • Polo shirt – must have collar, no more than two buttons undone
    • Oxford dress shirt – must have collar, long or short sleeved
    • Blouse – must have collar, long or short sleeved
    • Sweaters/Sweatshirt – crew, V-neck, or buttoned sweater
    • Turtleneck
    • Coleman spirit shirt
    • Coleman spirit hoodie

     

    BOTTOMS

    Colors: Khaki (Tan), Dark Blue (Navy), Black

    All bottoms must be solid color, logo no larger than a quarter

    No blue jeans or denim of any kind

    No athletic or sweat pants/shorts

    No skinny jeans, jeggings or tights.

    No sagging pants/slacks

    Pants/slacks cannot drag the floor

    Allowable Styles:

    • Pants/Slacks - fit at the waist
    • Shorts – No more than 3” above knee
    • Skirts/Jumpers/Dresses – No more than 3” above knee (even if leggings are worn), shorts must be worn underneath skirts
    • Leggings – may be worn under skirts in place of shorts, must be a bottom dress code color

     

    SHOES

    Should provide adequate support and safety

    No flip-flops, sliders, house shoes, or shoes with wheels

     

    General Expectations

    • Student ID’s must be worn on a lanyard around the neck or clipped to the shirt collar.
    • Coats/jackets, hats, backpacks, and purses are to be kept in lockers during the school day.
    • Bandanas, bandana prints, head coverings, sunglasses, and combs/picks are not to be worn.
    • Chains, wallet chains, or spiked apparel are not allowed.
    • Jewelry, socks, belts/buckles, hair styles, tattoos may not detract from the learning environment.

    Students not in compliance with dress code will be asked to change clothes or call home for a change. Students may be asked to wait in In-School Suspension (ISS) until a change is brought from home. Students are subject to detentions for dress code violations. Repeated violations of the dress code are subject to more severe disciplinary actions. Administration will make the final decision regarding any dress code violation.

     

    If you need financial assistance for clothing, please contact our Social Worker at 973-6615 or the United Way help line at 211.

     

    COLEMAN COUGAR NON-STANDARDIZED DRESS EXPECTATIONS

    Coleman Middle School has non-standardized dress expectations for dress down days and other school events not requiring adherence to the standardized dress code. It is expected that students make choices with dignity, self-respect, and common sense in determining appropriate dress on these occasions. Any student unsure if something conforms to non-standardized dress expectations should check with an administrator before wearing it.

     

    Specific non-standardized dress expectations are listed below.

    • Student ID’s must be worn on a lanyard around the neck or clipped to the shirt collar.
    • Clothing may not display or promote profanity, alcohol, drugs, gang association, sex, racist, ethnic, or sexist slurs, or derogatory statements of any kind. Any question as to the appropriateness of the message will be left to the discretion of the administration.
    • Clothing must cover both shoulders and upper chest, and must be long enough to cover skin at the waist.
    • No see-through clothing, shirts with no sides, low cut shirts, tank tops, halter tops, tube tops, bare mid-riff, back-outs, or spaghetti straps will be permitted.
    • Shorts, skirts, and dresses may be no more than 3” above knee.
    • All Jeans, pants, sweat pants, athletic shorts or pants, must remain at the waist.
    • No Jeggings, tights, or form fitting pants.
    • Coats/jackets, hats, backpacks, and purses are to be kept in lockers during the school day.
    • Hooded clothing items are not allowed.
    • Bandanas, bandana prints, head coverings, sunglasses, and combs/picks are not to be worn.
    • Chains, wallet chains, or spiked apparel is not allowed.
    • Shoes should provide adequate support and safety.
    • No flip-flops, sliders, house shoes, or shoes with wheels.

    Students not in compliance with non-standardized dress expectations will be asked to change clothes or call home for a change. Students may be asked to wait in In-School Suspension (ISS) until a change is brought from home. Students are subject to detentions for violating non-standardized dress expectations. Administration will make the final decision regarding any non-standardized dress violation.

     

    Student Photo ID Cards

    Student safety is of primary importance. We use photo ID cards at Coleman Middle School to help us identify students. In addition to identification, student ID cards are used as library cards and lunch cards.  Expectations regarding the use of and care for these cards is listed below:

    • Student ID cards must be displayed at all times during the school day. The ID must be displayed on a lanyard around the neck or on a clip attached to the shirt collar.
    • Students are responsible for keeping track of and securing their own ID card.
    • ID cards must never be written on, marked on, scratched, defaced, cut, or mutilated in any way. This applies to both the front and back of the ID card.
    • Students that have ID cards that have been written on, marked on, scratched, defaced, cut, or mutilated in any way will not be allowed to use any passes for the RR or other areas.
    • ID cards that have been written on, marked on, scratched, defaced, cut, or mutilated must be given to administration and a new one purchased the next school day.
    • Lost ID cards must be replaced with the purchase of a new one the next school day.
    • Students must never have in their possession another student’s ID card. Found ID cards must be promptly submitted to a staff member.

    Replacement ID cards and lanyards may be purchased with the Bookkeeper’s office. ID cards cost $2.50 and lanyards cost $2.50.

     

    Temporary Student ID

    Students without their ID card must promptly report to their classroom teacher for a temporary ID wristband. Each issuance of a temporary ID results in a loss of recess and pass privileges for the day. Failure to adhere to these expectations will result in administrative disciplinary action.

     

    CÓDIGO DE VESTIMENTA

    EXPECTATIVAS DE VESTIMENTA ESTANDARIZADA PARA COLEMAN COUGAR

     

    PARTE SUPERIOR

    Colores: blanco, negro, naranja Cougar (naranja brillante)

    Todas las prendas superiores deben ser de un solo color, el logotipo no debe ser más grande que un cuarto (quarter)

    No se permiten chaquetas y prendas con capucha

    No se permiten camisetas de manga larga o termales a menos que sean las camisas spirit (espíritu escolar) de Coleman.

    Las camisetas interiores, deben ser del color del código de vestimenta para la parte superior. No se permiten como camisetas interiores de varios colores para Ed. Física.

    Estilos que se permiten:

    • Camisa tipo Polo shirt, debe tener cuello, con no más de dos botones
    • Camisa de vestir Oxford, debe tener cuello, manga larga o manga corta
    • Blusa, debe tener cuello, manga larga o manga corta
    • Suéters o pullovers, de cuello redondo o suéter con botones
    • Suéter de cuello alto o cuello de tortuga
    • Camisas spirit de Coleman
    • Prendas con capucha spirit de Coleman

     

    PARTE INFERIOR

    Colores: Caqui (Tan), azul oscuro (Naval), negro

    Todas las partes inferiores deben ser de color sólido, logotipo no más grande que un cuarto (quarter)

    No se permiten pantalones de mezclilla (blue jean) o denim de cualquier tipo

    No se permiten pantalones de ejercicios o cortos de atletismo

    No se permiten pantalones ceñidos, jeggings o pantis.

    No se permiten pantalones caídos

    Los pantalones no deben arrastrar el piso

    Estilos permitidos:

    • Pantalones/pantalones de vestir, deben estar a la cintura
    • Pantalones cortos, no deben ser más cortos de 3” sobre la rodilla
    • Faldas/vestidos tipo jumper/vestidos, no deben ser más cortos de 3” sobre la rodilla (incluso si se usa mallas, se deben usar pantalones cortos debajo de las faldas
    • Mallas, deben usarse debajo de las faldas en lugar de pantalones cortos y deben ser del color  estandarizado para la parte inferior.

     

    ZAPATOS

    Deben proporcionar un adecuado apoyo y ser seguros

    No usar chancletas, sandalias, pantuflas o zapatos con ruedas

     

    Expectativas generales

    • La tarjeta de identidad del estudiante debe usarse colgada de un cordón alrededor del cuello o enganchado al cuello de la camisa.
    • Los abrigos, chaquetas, sombreros, mochilas y bolsos se guardarán en armarios durante el día escolar.
    • No se deben usar pañuelos, pañoletas impresas, cubiertas para la cabeza, lentes para sol y peines o peinetas.
    • No se permite usar cadenas, billeteras con cadena s o vestimenta con textos inapropiados.
    • Las joyas, calcetines, correas y hebillas, estilos de cabello, tatuajes no deben desmerecer el medio de aprendizaje.

    A los estudiantes que no cumplan con el código de vestimenta, se les pedirá que se cambien de ropa o llamen a su casa para pedir un cambio. Se les puede pedir a los estudiantes que esperen en suspensión dentro de la escuela (ISS por sus siglas en inglés) hasta que se les traiga el cambio de casa. Los estudiantes están sujetos a tener detenciones si violan el código de vestimenta. Las repetidas violaciones al código de vestir darán como resultado acciones disciplinarias más severas. La administración tomará la decisión final sobre cualquier violación al código de vestimenta.

     

    Si usted necesita asistencia financiera para ropa, póngase en contacto con la Trabajadora Social al 973-6615 o a la línea de ayuda de United Way al 211.

     

    EXPECTATIVAS DE VESTIMENTA ESTANDARIZADA PARA COLEMAN

    La escuela intermedia Coleman tiene expectativas de vestimenta para los días de vestimenta informal y otros eventos que no requieran la adhesión al código de vestimenta estandarizado. Se espera que los estudiantes elijan su vestimenta con dignidad, autoestima y sentido común y determinen la vestimenta apropiada para estas ocasiones. Cualquier estudiante que no esté seguro si algo no se ajusta a las expectativas de vestimenta estandarizada, debe verificar con un administrador de la escuela antes de vestirla.

     

    Las expectativas para usar vestimentas no estandarizadas se enumeran a continuación.

    • La tarjeta de identidad del estudiante debe usarse colgada de un cordón alrededor del cuello o enganchado al cuello de la camisa
    • La ropa no debe mostrar o promocionar aspectos profanos, alcohol, drogas, asociación con pandillas, sexo, racismo, etnia, insultos sexistas o frases peyorativas de ningún tipo. Cualquier aspecto relativo a la conveniencia del mensaje se dejará a la discreción de la administración.
    • La ropa debe cubrir tanto los hombros y la parte superior del pecho y debe ser lo suficientemente largo como para cubrir la piel en la cintura.
    • No está permitido el uso de: ropa transparente, camisas con lados de corte bajo, camisetas sin mangas o con tirantes, vestidos o blusas sin mangas, vestimentas que muestren el abdomen y la espalda y ropas con tirantes finos.
    • Los pantalones cortos, faldas y vestidos no deben ser más cortos de 3" por encima de la rodilla.
    • Todos los pantalones vaqueros de mezclilla, pantalones para ejercicios, pantalones y pantalones cortos de deporte, debe ajustarse a la cintura.
    • No Jeggings, pantis o pantalones ceñidos.
    • Los abrigos, chaquetas, sombreros, mochilas y carteras se guardarán en los armarios durante el día escolar.
    • No se permiten las prendas con capucha.
    • No se deben usar pañuelos, pañoletas impresas, cubiertas para la cabeza, lentes para sol y peines o peinetas.
    • No se permite usar cadenas, billeteras con cadena s o vestimenta con textos inapropiados.
    • Los zapatos deben proporcionar un adecuado apoyo y ser seguros.
    • No se deben usar chancletas, sandalias, pantuflas o zapatos con ruedas.

     

    A los estudiantes que no cumplan con el código de vestimenta, se les pedirá que se cambien de ropa o llamen a su casa para pedir un cambio. Se les puede pedir a los estudiantes que esperen en suspensión dentro de la escuela (ISS por sus siglas en inglés) hasta que se les traiga el cambio de casa. Los estudiantes están sujetos a tener detenciones si violan el código de vestimenta no estandarizado mostrado arriba. La administración tomará la decisión final sobre cualquier violación al código de vestimenta.

     

    Tarjetas de identificación con foto del estudiante (ID):

    La seguridad del estudiante es de primordial importancia. Utilizamos las tarjetas de identificación con foto en la escuela intermedia Coleman para ayudarnos a identificar a los estudiantes. Además de ser usados como identificación, las tarjetas de identificación del estudiante se usan como tarjetas de biblioteca y tarjetas para el almuerzo. Listamos más abajo las expectativas que tenemos sobre el uso y cuidado de estas tarjetas:

    • Las tarjetas de identificación de estudiante debe mostrarse en todo momento durante la horario escolar. La tarjeta debe mostrarse colgada de un cordón alrededor del cuello o enganchada al cuello de la camisa.
    • Los estudiantes son responsables de cuidar y asegurar su propia tarjeta de identificación.
    • No se debe escribir nunca en las tarjetas de identificación, asimismo no se deben marcar, rayar, manchar, cortar o mutilar las tarjetas en modo alguno. Esto se aplica tanto a la parte frontal y posterior de la tarjeta de identificación (ID).
    • Las tarjetas de identidad de los estudiantes que hayan escritas, marcadas, rayadas, manchadas, cortadas o mutiladas de alguna manera, no podrán ser autorizadas a usarse en ninguna área.
    • Las tarjetas de identificación que hayan sido escritas, marcadas, rayadas, manchadas, cortadas o mutiladas, debe ser entregadas a la administración y el estudiante debe comprar una nueva al día siguiente de clases.
    • Las tarjetas de identificación perdidas deben sustituidas mediante la compra de una nueva al día siguiente de clases.
    • Los estudiantes nunca deben tener en su posesión la tarjeta de identificación de otro estudiante. Las tarjetas encontradas deben ser entregadas lo más pronto posible a un miembro del personal.

     

    Se puede comprar una tarjeta de reemplazo y su cordón en la oficina del contador. El costo de la tarjeta es de $2.50 y el cordón es de $2.50

     

    Tarjeta de Identificación temporal del estudiante (ID)

    Los estudiantes que no tengan su tarjeta de identificación (ID), deben reportarse al maestro de su salón para tener una pulsera ID temporal. Cada emisión de una tarjeta de identificación temporal da como resultado la pérdida de un recreo y pase de privilegio para el día.  No cumplir con estas expectativas dará como resultado una acción disciplinaria por parte de la administración.

     

    Quy Tắc Ăn Mặc Những Kỳ Vọng Ðồng Phục Coleman Cougar ÁO Màu: Trắng, Ðen, Cam Cougar (Màu Cam Tươi) Tất cả áo phải là một màu, biểu tượng không lớn hơn đồng tiền hai mươi lăm cent Áo phải luôn luôn bỏ vào quần Những đồ mặc có mũ trùm thì không được phép Áo thun tay dài và áo giữ ấm thì không được phép trừ khi nó là một áo tinh thần Coleman Áo lót – Phải là áo màu của quy tắc ăn mặc. Áo lớp thể dục nhiều màu thì không được phép như một áo lót. Các Kiểu Cho Phép:  Áo sơ mi Polo – phải có cổ áo, không quá hở hai nút  Áo sơ mi Oxford– phải có cổ áo, tay dài hoặc ngắn  Áo blouse – phải có cổ áo, tay dài hoặc ngắn  Sweaters/Sweatshirt – crew, cổ chữ V hoặc áo sweater loại có nút áo  Áo cổ cao  Áo Tinh Thần Coleman  Mũ trùm tinh thần Coleman QUẦN Màu: Khaki (nâu vàng nhạt), Xanh Ðậm (Navy), Ðen Tất cả các quần phải là một màu Miễn quần jean xanh hoặc denim của bất cứ loại nào Miễn quần thể thao hoặc sweat dài/ngắn Miễn quần jean gầy, jeggings hoặc bó Miễn quần đáy sệ Quần không thể kéo lê trên thềm nhà Các Kiểu Cho Phép:  Quần - vừa với thắt lưng  Quần Ngắn – Không ngắn hơn 3 inch từ đầu gối  Váy/Jumpers/Áo Ðầm – Không quá 3 inch từ đầu gối (thậm chí nếu legging đã được mặc), các quần ngắn phải được mặc bên trong các váy  Leggings – có thể được mặc bên trong váy thay cho quần ngắn, phải là màu của quy tắc ăn mặc GIÀY Nên là những giày hỗ trợ và an toàn thích hợp Miễn dép tông, giày mang trong nhà, hoặc giày với các bánh xe Những Kỳ Vọng Chung  ID của học sinh phải được mang trên một dây đeo quanh cổ hoặc được kẹp vào cổ áo.  Các áo lạnh/jacket, nón, backpack, và các ví tiền thì cần phải được giữ trong tủ học sinh trong ngày học.  Các khăn rằn, khăn rằn có chữ in, khăn trùm đầu, kính mát, và lược chải thì không được mang.  Các dây xích, dây xích ví, hoặc đồ mặc có mấu nhọn thì không được phép.  Ðồ nữ trang, vớ, dây thắt lưng/cài khóa, kiểu tóc, hình xăm có thể không làm giảm từ môi trường học tập. Những học sinh không tuân thủ quy tắc đồng phục sẽ được yêu cầu để thay đồ hoặc gọi về nhà để lấy đồ thay.Các học sinh có thể được yêu cầu để chờ phòng cấm túc cho đến khi đồ mặc đã được mang đến từ nhà. Các học sinh có thể bị cấm túc nếu vi phạm các quy tắc ăn mặc. Những vi phạm được lặp đi lặp lại về quy tắc ăn mặc có thể bị kỷ luật năng hơn. Ban giám hiệu sẽ đưa ra quyết định sau cùng về bất kỳ những vi phạm liên quan đến quy tắc ăn mặc. Nếu quý vị cần hỗ trợ tài chính cho đồ mặc, xin vui lòng liên lạc nhân viên Social Worker ở số 973-6666 hoặc đường dây trợ giúp của United Way ở số 211. Vietnamese/Dress Code 2017-18 NHỮNG KỲ VỌNG KHÔNG ÐỒNG PHỤC COLEMAN COUGAR Trường Coleman Middle có các kỳ vọng không đồng phục cho những ngày không mặc đồng phục và những tiết mục trường học khác không cần tuân thủ quy tắc ăn mặc. Nó là điều được đòi hỏi rằng các học sinh thực hiện những lựa chọn với phẩm cách, lòng tự trọng, và lẽ thường trong việc xác định đồ mặc trong những dịp này. Bất kỳ học sinh nào không chắc chắn nếu những đồ mặc nào phù hợp với những kỳ vọng không tiêu chuẩn đồng phục nên kiểm với một giám hiệu trước khi mặc nó. Những kỳ vọng không đồng phục cụ thể được liệt kê bên dưới.  ID của học sinh phải được mang trên một dây đeo quanh cổ hoặc được kẹp trên cổ áo.  Ðồ mặc có thể không biểu lộ hoặc đề cao thô tục, rượu, ma túy, băng đảng, giới tính, phân biệt chủng tốc, dân tộc, hoặc gièm pha tình dục, hoặc những lời lẽ xúc phạm của bất kỳ loại nào. Bất kỳ thắc mắc gì về sự phù hợp của thông điệp sẽ được định đoạt bởi ban giám hiệu.  Ðồ mặc phải che hai vai và phần trên của ngực, và phải dài đủ để che da ở thắc lưng.  Miễn quần áo mỏng, các áo hở hông, hở bụng, áo ba lỗ, áo dây,  Quần ngắn, váy, và trang phục có thể không ngắn hơn 3 inch từ đầu gối.  Tất cả quần jean, quần dài, quần sweat, quần thể thao ngắn hoặc dài, phải được mặc ở thắc lưng.  Miễn các quần Jeggings, bó hoặc fitting.  Các áo lạnh/jacket, nón, backpack, và các ví tiền thì cần phải được giữ trong tủ học sinh trong ngày học.  Các khăn rằn, các chữ in khăn rằn, khăn trùm đầu, kính mát, và lược chải thì không được mang.  Các dây xích, dây xích ví, hoặc đồ mặc có mấu nhọn thì không được phép.  Ðồ nữ trang, vớ, dây thắt lưng/cài khóa, kiểu tóc, hình xăm có thể không làm giảm từ môi trường học tập.  Nên là những giày hỗ trợ và an toàn thích hợp  Miễn dép tông, giày mang trong nhà, hoặc giày với các bánh xe Những học sinh không tuân thủ các kỳ vọng không đồng phục sẽ được yêu cầu để thay đồ hoặc gọi về nhà để lấy đồ thay.Các học sinh có thể được yêu cầu để chờ phòng cấm túc cho đến khi đồ mặc đã được mang đến từ nhà. Các học sinh có thể bị cấm túc nếu vi phạm các quy tắc không đồng phục. Ban giám hiệu sẽ đưa ra quyết định sau cùng về bất kỳ những vi phạm liên quan đến quy tắc ăn mặc. Các Thẻ ID Hình Học Sinh An toàn của học sinh là điều quan trọng nhất. Chúng tôi sử dụng các thẻ hình ID tại Trường Coleman Middle để giúp chúng tôi nhận dạng các học sinh. Ngoài việc nhận dạng, các thẻ ID học sinh được dùng như các thẻ thư viện và các thẻ ăn trưa. Những kỳ vọng liên quan đến việc sử dụng và giữ gìn cho những thẻ này đã được liệt kê dưới đây:  Các thẻ ID học sinh phải luôn luôn được mang trong ngày học. Thẻ ID phải được mang trên một dây đeo quanh cổ hoặc trên một vật kẹp trên cổ áo.  Các học sinh có trách nhiệm theo dõi và giữ gìn thẻ ID của mình.  Các thẻ ID không bao giờ được viết, đánh dấu, làm trầy, tẩy xóa, cắt, hoặc cắt xén trong bất kỳ hình thức nào. Ðiều này áp dụng tới cả mặt trước và mặt sau của thẻ ID.  Những học sinh mà có các thẻ bị viết, đánh dấu, trầy xước, tẩy xóa, cắt, hoặc cắt xén trong bất kỳ hình thức nào sẽ không được phép để sử dụng bất kỳ thông hành nào cho RR hoặc những lĩnh vực khác.  Các thẻ ID mà đã bị viết, đánh dấu, trầy xước, tẩy xóa, cắt, hoặc cắt xén phải được trao cho ban giám hiệu và một thẻ khác được mùa vào ngày học kế.  Các thẻ ID bị mất phải được thay bằng cách mua một thẻ mới khác vào ngày học kế.  Các học sinh phải không bao giờ được phép để sở hữu một thẻ ID khác. Các thẻ ID được tìm thấy phải nhanh chóng được trao cho một nhân viên trường học. Các thẻ ID và dây đeo thay thế có thể được mua trong một Văn Phòng hàng ngày: Lệ phí thẻ ID là $2.50 và dây đeo là $2.50. Thẻ ID Tạm Thời Những học sinh không có thẻ ID của mình phải nhanh chóng báo cáo cho giáo viên lớp học của mình cho một băng ID đeo tay tạm. Mỗi lần cấp một ID tạm kết quả giờ ra chơi và các đặc quyền thông hành trong ngày, chúng sẽ bị thu hồi. Việc không tuân thủ những kỳ vọng này kết quả sẽ dẫn đến hành động kỷ luật bởi ban giám hiệu.